-- wstecz -- numer 2 (2) 2004   numer 2 (4) 2005 --
Z perspektywy STFZ...

Co s造cha w z這tniczej Polsce ?     Biuletyn Informacyjny STFZ

№ 1 (3) stycze - luty 2005

wersja angielska >>>>

Wszystkie osoby zainteresowane, w tym szczeg鏊nie czytelnik闚 biuletynu zapraszamy do przesy豉nia informacji o dzia豉niach zwi您anych z tw鏎czo軼i z這tnicz, wystawach, inicjatywach. Z przyjemno軼i b璠ziemy publikowa je w kolejnych edycjach. B璠ziemy r闚nie wdzi璚zni za rozpowszechnianie informacji o naszym Biuletynie.

■ Pocz徠ek roku w Polsce nie sprzyja d逝窺zym przerwom w naszej pracy. Wi瘯sza ilo嗆 klient闚 w galeriach podczas przygotowa do grudniowych 鈍i徠 owocuje r闚nie wi瘯sz ilo軼i sprzedanych prac. St康 pocz徠ek stycznia to czas na odwiedzenie galerii, rozliczenia, dostarczenia nowych prac.

Pocz徠kiem roku przygotowywujemy si r闚nie do udzia逝 w corocznych konkursach i wystawach takich jak gda雟ki AMBERIF DESIGN AWARD czy kolejny przegl康 w Legnicy oraz do udzia逝 w naszych galeriach projektant闚 na gda雟kich targach AMBERIF i monachijskich INHORGENTA.




■ W dniach 20 stycznia - 27 lutego 2005 r pozna雟ka Galeria YES go軼i豉 PRZYJ犴IE URODZINOWE - wystaw towarzysz帷 obchodom 25-lecia Legnickiego Festiwalu Srebra.

Przy okazji nadesz豉 wiadomo嗆 o podj璚iu przez Galeri Sztuki w Legnicy prac przy wydaniu dodruku katalogu towarzysz帷ego wystawie. Pierwszy, niewielki nak豉d uleg wyczerpaniu ju dawno.



22 stycznia 2005 o godzinie 11 w Warszawie w budynku NOT przy ulicy Czackiego odby si XIII Walny Zjazd STFZ. To w kalendarzu STFZ zjazd "sprawozdawczo-wyborczy". Dotychczasowe w豉dze STFZ z這篡造 sprawozdanie ze swojej dzia豉lno軼i, wybrali鄉y nowe w豉dze na kolejne dwa lata.

Rozmawiali鄉y r闚nie o podstawowych problemach naszego 鈔odowiska i planach na przysz這嗆. Od 1 maja 2004 roku Polska jako kraj Unii Europejskiej ma teoretycznie u豉twiony dost瘼 do rynk闚 pozosta造ch kraj闚 Unii. Jednak nie do ko鎍a jasna dla nas interpretacja przepis闚 probierczych w poszczeg鏊nych krajach cz瘰to powoduje zamieszanie i wiele pyta adresowanych do Stowarzyszenia. Na Zje寮zie mieli鄉y przyjemno嗆 go軼i p. Magdalen Ulaczyk - dyrektora Okr璕owego Urz璠u Probierczego w Warszawie - kt鏎a wyja郾i豉 wiele problem闚, i podj窸a si odpowiada na pytania z zakresu probiernictwa na naszym forum dyskusyjnym www.stfz.art.pl/forum.

W鈔鏚 zaproszonych go軼i byli r闚nie Micha Gradowski - cz這nek honorowy STFZ, historyk sztuki z這tniczej, autor licznych publikacji na temat z這tnictwa, wsp馧tw鏎ca i d逝goletni kustosz Muzeum Sztuki Z這tniczej w Kazimierzu, Aniela Ryndziewicz - obecny opiekun zbior闚 Muzeum Sztuki Z這tniczej w Kazimierzu, Wanda Gontarska - dyrektor targ闚 Z這to Srebro Czas, nasz przyjaciel i g堯wny sponsor konkursu PREZENTACJE, Anna Sado - przedstawiciel na Polsk pisma Goldschmiede Zeitung, by豉 redaktor czasopisma "Zegarki&Bi簑teria" wraz z dodatkiem "Sztuka Z這tnicza" oraz Robert Pytlos - redaktor naczelny "Polskiego Jubilera". Sprawozdanie ze zjazdu zamieszczone jest tutaj: http://stfz.art.pl/2005/zjazd2.html

■ Za rok up造nie 15 lat od chwili powstania STFZ. Zastanawiamy si nad wydaniem katalogu - informatora o dzia豉niach Stowarzyszenia i jego cz這nk闚 adresowanego do wszystkich zainteresowanych - muze闚, galerii, o鈔odk闚 artystycznych, akademickich, do historyk闚 sztuki, do czasopism z這tniczych.

Przygotowanie takiego katalogu to wyzwanie dla cz這nk闚 STFZ. Nie uda nam si go przygotowa bez pozyskania 廝鏚e sfinansowania tego przedsi瞝zi璚ia. Ale je瞠li b璠ziemy chcieli - na pewno nam si uda! Przy pomocy wszystkich zainteresowanych.

STFZ przez ca造 czas swego istnienia nawi您ywa這 i rozbudowywa這 kontakty z zagranicznymi o鈔odkami z這tniczymi. Robili鄉y to wpierw listownie, potem faxami. Aktywno嗆 na forum Ars Ornata Europeana znacznie poszerzy這 nasz list kontakt闚, kt鏎e do dzi s逝膨 wielu polskim 鈔odowiskom z這tniczym, jak np. o鈔odkowi legnickiemu (www.galeria.legnica.pl). W utrzymywaniu kontakt闚 zagranicznych znacznie pomog這 narz璠zie internetu, dzieki niemu nie tylko czynnie uczestniczyli鄉y w wielu konferencjach AOE, ale te sami zorganizowali鄉y w roku 2000 w Krakowie mi璠zynarodow konferencj Ars Ornata Cracoviana. 砰we kontakty zagraniczne odgrywaj znaczn rol dzi, po naszym wst徙ieniu do Unii Europejskiej.

■ Na polskoj瞛ycznych stronach STFZ od listopada 2004 roku dzia豉 Forum Internetowe - www.stfz.art.pl/forum. Du瘸 aktywno嗆 na Forum dowodzi wielkiej sensowno軼i i potrzeby istnienia tej platformy wymiany do鈍iadcze, udzielania porad, wymiany pogl康闚, inicjatyw i pomys堯w. Cz窷 z nich - np. stworzenie Salonu Debiutant闚 czy wydanie Katalogu prac naszych cz這nk闚 z okazji pi皻nastolecia STFZ - to pomys造 zg這szone w豉郾ie t drog. Szczeg鏊nie liczne posty mo瞠my znale潭 w dziale "Tw鏎ca Form Z這tniczych" oraz "Porady Warsztatowe". Dzieki Forum STFZ tym lepiej i pe軟iej spe軟ia sw s逝瞠bn rol w stosunku do polskich 鈔odowisk z這tniczych.

Zg豉szane s r闚nie pomys造 trudne do zrealizowania. Jednym z nich jest rozwi您anie problemu spowodowanego brakiem polskoj瞛ycznego podr璚znika z這tniczego. Jako wz鏎 dobrego podr璚znika wymieniany jest podr璚znik Erharda Brepohla "Theorie und Praxis des Goldschmieds", w edycji angielskoj瞛ycznej "The Theory and Practice of Goldsmithing". Internauci prosz o polskie t逝maczenie. Na razie mo瞠my nieco pozazdro軼i: http://www.brynmorgen.com/catalog.html



■ Na posiedzeniu w dniu 12 lutego 2005 r. w Gda雟ku jury konkursu Amberif Design Award Elektronos 2005 podda這 ocenie 123 prac nades豉nych przez 86 autor闚 z 5 kraj闚: Anglii, Niemiec, Szwecji, Szwajcarii, Polski. Zakwalifikowano 16 prac 15 autor闚.
Werdykt jury jest publikowany na stronach STFZ >>>>
i organizator闚 konkursu >>>>

■ W dniach 17 - 20 lutego 2005 podczas trwania targ闚 INHORHENTA, na zaproszenie organizator闚, Stowarzyszenie mia這 mo磧iwo嗆 przedstawienia na swoim stoisku ostatniej wystawy konkursowej z cyklu "Prezentacje". R闚nie wa積a dla Stowarzyszenia by豉 mo磧iwo嗆 przekazania wielu zainteresowanym informacji o dzia豉niach i historii STFZ oraz rozmowy bezpo鈔ednie z przedstawicielami innych stowarzysze tw鏎czych, szk馧 artystycznych, z w豉軼icielami galerii europejskich promuj帷ych sztuk z這tnicz. (wi璚ej >>>>)

Prace polskich projektant闚 mo積a by這 znale潭 r闚nie w innych miejscach hali C2. Ju po raz sz鏀ty swoje autorskie realizacje prezentowa Marcin Zaremski, po raz pierwszy samodzielnie Piotr Ma造sz. Prace cz這nk闚 STFZ mo積a by這 spotka na stoiskach firm "Deco Echo" z Krakowa, "Rzewuska" z Kolonii , "Aniol Silber" z Wuppertalu i innych. Mi這 nam, 瞠 nasze prace cieszy造 si tak znacznym zainteresowaniem.

Obok stoiska STFZ znajdowa造 si stoiska informacyjne Galerii Sztuki w Legnicy oraz Katedry Bi簑terii, Wydzia逝 Tkanin i Ubioru Akademii Sztuk Pi瘯nych z υdzi. Du篡m zainteresowaniem cieszy造 si katalogi prac z legnickich konkurs闚.

Korzystaj帷 z okazji, pozwolimy sobie przypomnie naszym Czytelnikom, 瞠 konkursy sztuki z這tniczej w Legnicy, organizowane od roku 1979, s najstarsz tego typu cykliczn imprez organizowan w Europie, wspominali鄉y ju o tym w naszym biuletynie.







■ Wielki przyjaciel polskiego z這tnictwa, autor m.inn. wspania貫go podr璚znika z這tnictwa "Theorie und Praxis des Goldschmieds", prof. dr. Erhard Brepohl w dniu 23 lutego 2005 obchodzi swoje siedemdziesi徠e pi徠e urodziny. By造 one u鈍ietnione zako鎍zeniem kolejnej ksi捫ki profesora, a mianowicie translacj wraz z komentarzami warsztatowymi pomnikowej pozycji Benevenutta Celliniego - "Traktaty o sztuce z這tniczej i rze嬌ie". Traktat o sztuce z這tniczej Celliniego jest drugim podr璚znikiem z這tniczym w historii nowo篡tnej Europy, po napisanym ok. roku 1122 Traktacie Mnicha Teofila, ktory zosta opracowany i wydany przez profesora Brepohla w roku 1987 pod tytu貫m "Mnich Teofil i z這tnictwo 鈔edniowieczne".

Mistrzu Erhardzie: zechciej 豉skawie przyj望 najlepsze 篡czenia od Twych polskich przyjaci馧.
http://www.starozytnicy.org.pl/warsztat.html


■ Kolejna ekspozycja wspominanej wielokrotnie wystawy Prezentacje 2004 b璠zie miala miejsce od 4 kwietnia 2005 do ko鎍a tego miesi帷a w krakowskiej Galerii Bielak, www.galeriabielak.pl



■ W dniach 26 maja 2005 do 18 czerwca 2005 Bettina Meyer, niemiecka artystka z這tniczka i w豉scicielka galerii w Berlinie organizuje wystaw grupy wybranych przez ni artyst闚 z這tnik闚 z Polski w sk豉dzie: Bogumi Bytomski, Maryla Dubiel, Pawe Kaczy雟ki, Zofia i Witold Kozubscy, Krzysztof Piotrowski, Jacek A. Rochacki, Jan Suchodolski, Rados豉w Szwed, Antek Zaremski, Marcin Zaremski i Jakub 疾ligowski.
Wi璚ej informacji o artystce i jej galerii: www.bettinameyer.de

Wiadomo軼i sprzed lat

■ Mimo ca貫j r騜norodno軼i tak osobowo軼i artystycznych swych cz這nk闚, jak i ich podej軼ia do spraw z這tniczych oraz r騜nego charakteru wykonywanych prac STFZ sta si, chc帷 nie chc帷, uprawnionym spadkobierc dotychczasowych form organizacyjnych reprezentuj帷ych od przesz這 p馧 wieku polskie z這tnictwo artystyczne. Stad postanowili鄉y publikowa w Biuletynie informacje z przesz這sci, r闚nie tej znacznie starszej od STFZ. Planujemy wi璚 przypomina sylwetki zmar造ch lub od dawna nieaktywnych tw鏎cow, a obecnie przypominamy pierwsz wystaw w Legnicy - znanego obecnie mi璠zynarodowego o鈔odka prezentacji dokona z這tnictwa artystycznego.

1 Og鏊nopolski Przegl康 Form Z這tniczych "Srebro "79" w Legnicy udokumentowany jest katalogiem wydanym na poziomie poligraficznym charakterystycznym dla tzw. minionej epoki. Strony katalogu drukowanego niebieskim drukiem przekazuj nam, ze impreza zosta豉 zorganizowana przez salon PP. DESA w Legnicy, legnickie Biuro Wystaw Artystycznych oraz Okr璕owe Muzeum Miedzi w dniach 19 lipca - 7 sierpnia 1979 roku. Przegl康 sk豉da si z dw鏂h wystaw: g闚na wystawa eksponowana w Muzeum Miedzi prezentowa豉 prace dwudziestu dw鏂h autorow b康 par autorskich. W BWA eksponowano prace Jadwigi i Jerzego Zaremskich oraz J霩efa Fajngolda.

Wst瘼 do katalogu autorstwa prof. Ireny Huml informuj帷y o zamierzeniach organizatorow przegl康u, proroczo zapowiedzia p騧niejszy rozw鎩 imprez legnickich i przybranie przez nie wymiaru przegl康闚 mi璠zynarodowych.
katalog >>>>

■ W maju 1995 roku oby si w Krakowie w galerii Camelot wernisa wystawy CAMELOT 1113. W sk豉d jury tej trzeciej z rzedu wystawy konkursowej CAMELOT wchodzili: Andrzej Bielak (prezes STFZ), Ewa Chyci雟ka - Ogrodowska (artysta z這tnik, laureat g堯wnej nagrody CAMELOT 1112), Micha Gradowski (historyk sztuki z這tniczej), Marek Nieniewski (artysta z這tnik), prof. dr. Wladys豉w Pluta (Prorektor Akademii Sztuk Pi瘯nych im. Jana Matejski w Krakowie), Gra篡na Starzecka (galeria Ofir), prof. Stanis豉w Trzeszczkowski (Instytut Wzornictwa Przemys這wego w Warszawie), Marcin Zaremski (artysta z這tnik, tw鏎ca i w豉軼iciel galerii METAL w Warszawie).

Do wystawy zakwalifikowano prace 27 autor闚, w tym trzech zespo堯w autorskich. Nagrody otrzymali: Jaros豉w Westermark (wyr騜niony ju pierwsza nagroda na CAMELOT 1111), Bohdan Jan Suchodolski, Jacek Byczewski, S豉womir Fija趾owski; prace Tomasza Ogrodowskiego wyr騜niono trzema nagrodami specjalnymi, prace Jaros豉wa Westermarka, Joanny i Tadeusza Jaworskich oraz Tomasza Zaremskiego otrzyma造 po jednej nagrodzie specjalnej.
katalog >>>>


-- wstecz -- numer 2 (2) 2004  ZAPRENUMERUJ BIULETYN  numer 2 (4) 2005 --
Copyright © 2000 - 2005 STFZ. Wszystkie prawa zastrze穎ne.